中评社高雄2月18日电（记者　张启芳）台湾排湾族原住民没有自己的文字，纹上去的“手纹”就是一种纪录。屏东县政府原住民处编制了一本记录手纹的手札本－“手藏纹话”，让排湾族文化保存、延续下去。

　　台湾屏东县内有8乡镇属山地乡，原住民以排湾族人口最多，集中在山地门、玛家、太武，其次是鲁凯族，集中在雾台乡。

　　屏东县府原住民处长曾智勇表示，“手藏纹话”手札由泰武国小邱霄凤老师负责写作，查马克老师负责绘插画。

　　邱宵凤指出，排湾族没有文字，“手纹”就是一种纪录，不同的图案有不同的意涵，人形图代表管理百姓的权力，挂钩是挂猎物，只有当家头目才有，百步蛇的脖子是生命旺盛的象征，手纹代表阶级与社会架构，目前只剩下泰武乡佳兴村几位老妇人还保有年轻时纹的手纹。

　　查马克表示，手纹和刺青不同，是一种文化的传承，他考虑自己的女儿12岁时让她拥有自己的手纹。

80多岁的排湾族大头目孙江万花展示她的手纹。（屏县府提供）

　　80多岁的排湾族大头目孙江万花说，日据时代日本人禁止纹手，国民政府迁台又再禁止，感谢屏东县政府能重视这项传统，让族人恢复自信心。